La data de 22.07.2007, în comuna Bălcăuţi, judeţul Suceava s-a desfăşurat cea de-a XIV-a ediţie a festivalului folcloric „Convieţuiri”. La festival au participat ansamblurile ucrainene de muzică din Bălcăuţi, Negostina, Siret, Văşcăuţi, Călineşti, Paltinu. Evenimentul a fost finanţat de către Uniunea Ucrainenilor din România şi Ministerul Culturii şi Cultelor din România.
La eveniment au fost prezenţi: domnul Deputat Ştefan Buciuta, Preşedintele Uniunii Ucrainenilor din România, Preşedintele filialei locale a Uniunii Ucrainenilor din România, domnul Ioan Bodnar care este şi unul dintre organizatorii festivalului de anul acesta, Consilierul Ministerului Culturii şi Cultelor din România, doamna I. Colotelo, Consulul General al Ucrainei la Suceava S. A. Nikshych, colaboratorii instituţiei consulare ucrainene, numeroşi reprezentanţi ai diasporei ucrainene, jurnalişti.
Consulatul General al Ucrainei la Suceava a organizat o serie de acţiuni dedicate celei de-a 193-a anivers ă ri de la naşterea poetului ucrainean Taras Şevcenko şi anume, la data de 7 martie 2007 , în colaborare cu Uniunea Ucrainenilor din România - Ţinutul Bucovina, la sediul instituţiei consulare a fost inaugurată expoziţia de picturi a pictorilor locali I. Bodnar şi R. Bercea, de asemenea, a avut loc o masă rotundă cu participarea profesorilor de la Universitatea Naţională „I. Fedkovici” din Cernăuţi şi de la Universitatea „Ştefan cel Mare” – Suceava, a scriitorilor şi cercetătorilor operei Kobzarului, membrilor Uniunii Ucrainenilor din România.
La data de 18 martie , în colaborare cu organizaţiile judeţene UUR – filialele Suceava şi Botoşani, au fost organizate următoarele acţiuni: un montaj literar-muzical la şcoala din Negostina, jud. Suceava, ceremonia festivă de depunere a florilor la monumentul lui Taras Şevcenko din localitatea amintită, în faţa căruia au fost intonate imnul de stat al Ucrainei şi imnul de stat al României, de asemenea, a avut loc întâlnirea cu comunitatea ucraineană şi concertul „În familia liberă, nouă” la sediul căminului cultural din satul Mihăileni, jud. Botoşani.
La manifestări au participat următoarele delegaţii: cea a regiunii Ternopil, condusă de Vicepreşedintele Administraţiei Regionale de Stat A. Vyhruşci, delegaţia din Cernăuţi, condusă de Directorul Direcţiei de Cultură din cadrul Administraţiei Regionale de Stat, O. Savciuk, cea din raionul Hlyboka, regiunea Cernăuţi, condusă de Preşedintele Administraţiei Raionale de Stat P. Panciuk, de asemenea, a fost prezentă în componenţă completă delegaţia Consiliului Uniunii Ucrainenilor din România, condusă de deputatul şi Preşedintele UUR, Ştefan Buciuta, Preşedintele Societăţii pentru cultură românească „M. Eminescu” din Cernăuţi, A. Opaiţ, Subprefectul judeţului Botoşani D. Şalgău, reprezentanţii Consulatului General al României la Cernăuţi.
Cei prezenţi la concert au primit cu aplauze evoluţiile interpreţilor profesionişti şi amatori din Ucraina: a artistului poporului ucrainean, actorului Teatrului dramatic regional „T. Şevcenko” din Ternopil, V. Himiak, a cvartetului bărbătesc „Acord” de la Filarmonica regională Ternopil, a ansamblului „Cervona kalyna” din localitatea Lujany, raionul Kiţmani, regiunea Cernăuţi.La data de 15 februarie anul curent , în municipiul Botoşani a avut loc şedinţa Consiliului Euroregiunii „Prutul de Sus”, cu participarea delegaţiilor din regiunile Cernăuţi şi Ivano-Frankivsk, raioanele Briceni, Glodeni, Edineţ, Ocniţa, Râşcani, Sângerei, Făleşti şi din municipiul Bălţi - Republica Moldova, de asemenea cu participarea conducerii judeţelor Suceava şi Botoşani - România. La şedinţa Consiliului Euroregiunii au luat parte, în calitate de invitaţi, Consulul General al României la Cernăuţi, domnul Romeo Săndulescu, Şeful Misiunii Economice şi de Comerţ din cadrul Ambasadei Ucrainei în România, domnul Mykhailo Gainiceru, consilierul Ministerului de Transport, Construcţii şi Turism al României, domnul Cristian Dumitrescu, Şeful Diviziei Tehnice a Companiei Naţionale CFR, domnul Eduard Spiţă, de asemenea Viceconsulul instituţiei consulare ucrainene din Suceava Mykhailo Lienkov, care a rostit cuvântul de salut.
În cadrul şedinţei a fost prezentat raportul Preşedintelui în exerciţiu al Consiliului Euroregiunii, Preşedintelui Consiliului Judeţean Botoşani Constantin Conţac privind activitatea acestei formaţiuni transfrontaliere trilaterale în anul 2006, au fost analizate şi aprobate o serie de decizii în activitatea de perspectivă a Euroregiunii şi anume: îndatoririle de Preşedinte în cadrul Consiliului Euroregiunii pentru anul curent i-au revenit, pe principiul rotaţiei, Preşedintelui Raionului Briceni din Republica Moldova Victor Cerevatyi, a fost luată decizia privind modificările în componenţa Secretariatului Euroregiunii şi a Comisiilor sale de lucru. Participanţilor la şedinţă li s-au adus la cunoştinţă de către coordonatorii Birourilor Regionale Pentru Cooperare Transfrontalieră Suceava şi Iaşi, informaţii privind pregătirea proiectelor transfrontaliere comune în cadrul Programului de vecinătate Ucraina – România şi România – Moldova. În acest context, Preşedintele Consiliului Judeţean Suceava, domnul Gavril Mîrza a venit cu propunerea referitoare la oportunitatea extinderii cercului de participanţi la proiecte prin cooptarea la elaborarea lor a autorităţilor locale ale regiunilor Cernăuţi şi Ivano-Frankivsk şi a judeţelor Suceava şi Botoşani, în scopul obţinerii unui număr mai mare de resurse din fondurile structurilor europene.
Consiliul Euroregiunii a susţinut propunerea Ministerului de Transport, Construcţii şi Turism al României privind iniţierea, în conformitate cu priorităţile Programelor de vecinătate ale Uniunii Europene, a unui proiect comun cu participarea experţilor din Uniunea Europeană şi Ucraina privind alcătuirea unui sistem optim a punctelor de trecere a frontierei, care să include justificarea tehnico-economică a perspectivelor dezvoltării tranzitului transeuropean de mărfuri şi pasageri şi a celui local între Suceava şi Cernăuţi. În conformitate cu acestea s-a semnat protocolul de intenţii corespunzător, conform căruia eforturile unite ale membrilor Euroregiunii vor fi orientate pe asigurarea susţinerii din punct de vedere politic şi financiar a iniţiativei amintite de către guvernele şi parlamentele Ucrainei şi României.La data de 27 decembrie 2006, Uniunea Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina împreună cu Administraţia Regională de Stat Cernăuţi şi cu sprijinul Consulatului General al Ucrainei la Suceava, a organizat în oraşul Siret şi satul Negostina din judeţul Suceava acţiuni cu prilejul sărbătorilor de Crăciun şi a Anului Nou. În parte, Viceconsulul instituţiei consulare ucrainene M. Lienkov şi Şeful Departamentului pe problemele minorităţilor şi relaţii cu publicul din cadrul Direcţiei pe probleme de politică internă şi informaţională a Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi T. Halavka au înmânat elevilor din satele Negostina şi Bălcăuţi volume de cărţi din literatura ucraineană, de asemenea pachete cu dulciuri – cadouri de Anul Nou. Cunoscutul ansamblu vocal de amatori „Cervona Kalyna” („Călina roşie”) din localitatea Lujany, raionul Kiţmani, regiunea Cernăuţi, i-a felicitat pe sireteni şi negostineni cu o cununiţă de colinde ucrainene.
La data de 2 decembrie 2006 Consulatul General al Ucrainei la Suceava în colaborare cu Uniunea Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina şi Primăria Oraşului Gura Humorului, judeţul Suceava, a organizat festivităţile dedicate celei de-a 143-a aniversări de la naşterea cunoscutei scriitoare ucrainene Olga Kobylianska (ceremonia depunerii coroanelor de flori la monumentul scriitoarei în oraşul în care s-a născut, de asemenea deschiderea şi sfinţirea Salonului ucrainean în cadrul complexului hotelier „Casa Albă”, situat într-o zonă pitorească muntoasă în comuna Vama, nu departe de oraşul Gura Humorului).
La invitaţia Consulatului General, la festivităţile menţionate a participat delegaţia Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi condusă de Şeful Adjunct al insituţiei amintite G. Şutak, delegaţia Universităţii Naţionale din Cernăuţi I. Fedikovici condusă de profesorul V. Antofiiciuk, de asemenea au participat directorul Muzeului literar memorial Olga Kobylianska din Cernăuţi, membru al Uniunii Naţionale a Scriitorilor din Ucraina V. Vozniuk, duetul popular „Pysanka”, format din artiştii emeriţi ai Ucrainei Oxana Savciuk şi Ivan Kavaţiuk. Din partea română, la aceste festivităţi au fost prezenţi: reprezentantul Departamentului pe probleme ale minorităţilor naţionale din cadrul Guvernului României V. Hapenciuc, Directorul Direcţiei Judeţene pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Naţional Cultural A. Buzincu, consilierul Consiliului Judeţean Suceava I. Horvath, consilierul Consiliului municipal Suceava V. Seredenciuc, Primarul oraşului Gura Humorului M. Ursaciuc, Decanul Facultăţii de Litere a Universităţii „Ştefan cel Mare” Suceava I. Bîrleanu, directori şi profesori din localităţile din judeţ în care locuiesc compact etnici ucraineni, liderii organizaţiilor de bază ale Uniuni
Ucrainenilor din România – în total peste 70 de persoane.
În discursurile rostite după depunerea coroanelor de flori la monumentul Olgăi Kobylianska reprezentanţii părţii ucrainene şi române au pus accent pe importanţa deosebită a moştenirii literare lăsată de scriitoare, pe rolul important al influenţelor unor personalităţi marcante din cultura ucraineană şi română, în primul rând al lui T. Şevcenko şi M. Eminescu, în dezvoltarea actuală a raporturilor de bună vecinătate între cele două ţări şi popoare, în perspectiva lor europeană comună. Cu ocazia sărbătoririi celei de-a 143-a aniversări a naşterii O. Kobylianska Viceconsulul Consulatului General al Ucrainei la Suceava şi Prim Vicepreşedintele Uniunii Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina V. Seredenciuc au inaugurat oficial Salonul ucrainean (2 încăperi în complexul hotelier „Casa Albă” destinate găzduirii gratuite a oficialităţilor, oamenilor de cultură sau de afaceri din Ucraina, iniţiativa aparţinând proprietarului complexului hotelier domnului C. Petreanu, cetăţean român care acordă un sprijin important în activitatea organizaţiei ucrainene locale), iar parohul Parohiei Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel Mihai Maghiar, unde slujba se ţine în limba ucraineană, a oficiat slujba de sfinţire a Salonului ucrainean.
Cu prilejul inaugurării oficiale a Salonului ucrainean acesta a fost decorat cu diverse obiecte tradiţionale ucrainene, cu lucrări din arta aplicativă, instrumente muzicale, tablouri, cărţi şi compact discuri conţinând compoziţii muzicale şi cântece menite să creeze a atmosferă naţională adevărată pentru oaspeţii din Ucraina. Reprezentanţii părţii române s-au arătat recunoscători la propunerea domnului G. Şutac privind organizarea unei locaţii analoage în stil românesc pentru primirea oaspeţilor din România, în zona muntoasă a regiunii Cernăuţi.
Concertul oferit celor prezenţi în complexul hotelier de către artiştii emeriţi ai Ucrainei O. Savciuc şi I. Kavaţiuk, şi de către ansamblul vocal al UUR – Ţinutul Bucovina „Soacrele” a avut parte de o susţinere deosebită a publicului.
La data de 10 noiembrie 2006 , la Universitatea „Ştefan cel Mare” din Suceava, cu sprijinul Consulatului General al Ucrainei la Suceava, a avut loc şedinţa Comisiei mixte ucraineano-române pentru selecţia preliminară a candidaţilor pentru studii în Ucraina în conformitate cu Protocolul de colaborare în sfera învăţământului încheiat între Ministerul Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina şi Ministerul Educaţiei şi Cercetării din România pentru anii şcolari 2005-2006 şi 2006-2007. La şedinţă au participat: din partea ucraineană – doamna L. Tarangul, Directoarea filialei cernăuţene a Institutului de tehnologii inovatoare şi conţinutul învăţământului al Ministerului Învăţământului şi Ştiinţei din Ucraina, doamna O. Ostafiy, specialist al Direcţiei de învăţământ şi ştiinţă din cadrul Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi, domnul O. Kulikovskyi, Prim Secretar al Ambasadei Ucrainei în România; din partea română au fost prezenţi: I. Kovacs, consilier în cadrul Direcţiei Generale pe probleme de învăţământ în limbile minorităţilor naţionale din cadrul Ministerului Educaţiei şi Cercetării al României, doamna A. Rusu, inspector al Direcţiei de Relaţii Internaţionale din cadrul Ministerului Educaţiei şi Cercetării din România, doamna E. Bodeanu, colaborator al Centrului Naţional de Burse şi Studii în Străinătate din cadrul Ministerului Educaţiei şi Cercetării din România.
Comisia a analizat o serie de cereri a cetăţenilor români de naţionalitate ucraineană care şi-au manifestat dorinţa de a studia în Ucraina. Au avut loc interviuri cu aceştia, în conformitate cu rezultatele cărora candidaţii au fost recomandaţi pentru înscriere în instituţiile de învăţământ ucrainene.
La data de 1 octombrie 2006 au avut loc conferinţele de dare de seamă şi alegeri în cadrul organizaţiilor judeţene din Suceava şi Botoşani ale Uniunii Ucrainenilor din România, în desfăşurarea cărora, în calitate de invitat, a participat Viceconsulul Consulatului General al Ucrainei la Suceava M. Lienkov. La conferinţă au fost prezenţi: deputatul în Parlamentul României din partea etniei ucrainene, Preşedintele UUR Ştefan Buciuta şi Preşedintele Executiv al acestei organizaţii I. Fraseniuc.
În cadrul conferinţei au fost adresate felicitări delegaţilor organizaţiei Sucevene UUR de către Primarul municipiului Suceava I. Lungu şi de către Viceconsulul instituţiei consulare ucrainene.
În raportul Preşedintelui organizaţiei judeţene I. Bodnar, în cuvintele rostite de către delegaţii la conferinţă, de către conducerea organizaţiei centrale UUR a fost făcută o analiză critică generală a activităţii organizaţiei regionale a UUR care numără 3220 de membri, organizaţi în 36 de unităţi primare, s-a pus accent pe necesitatea de preocupare concretă în problemele de păstrare şi dezvoltare a limbii, culturii, tradiţiilor etniei ucrainene, de a propaga cu mai multă intensitate în rândul părinţilor perspectiva învăţării limbii ucrainene de către copii lor. În acest context problema reînfiinţării liceului ucrainean în or. Siret şi a creării condiţiilor corespunzătoare în instituţiile preşcolare capătă o mare importanţă, în opinia participanţilor la conferinţă. A fost subliniat rolul bisericii, al familiei în renaşterea spirituală a ucrainismului. Viceconsulul Consulatului General a adus la cunoştinţa celor prezenţi faptul că se observă o mărire a atenţiei concrete din partea Ministerului Afacerilor Externe al Ucrainei pentru susţinerea ucrainenilor din România.
Totodată, delegaţii la conferinţă au tratat vehement problema necesităţii de împărţire transparentă de către conducerea centrală a UUR a fondului alocat din bugetul de stat al României pentru nevoile etniei ucrainene şi problema separării funcţiilor de deputat şi Preşedinte al UUR.
Delegaţii la conferinţa din Suceava au evaluat pozitiv activitatea domnului I. Bodnar şi l-au ales în unanimitate Preşedinte al organizaţiei judeţene UUR. De asemenea, conform procentajului stabilit de prezidiul UUR, au fost aleşi delegaţii la Congres. Prim Vicepreşedintele organizaţiei judeţene, consilierul Consiliului Local Suceava, V. Seredenciuc a fost nominalizat pentru a candida la funcţia de Preşedinte al UUR.
La conferinţa de dare de seamă şi alegeri din cadrul organizaţiei judeţene UUR -Botoşani care a avut loc în comuna Mihăileni, primarul acestei comune V. Semciuc
a fost ales pentru a doua oară Preşedinte al organizaţiei ucrainene locale.
În perioada 24 – 25 august a.c. instituţia consulară ucraineană, în colaborare cu autorităţile locale din judeţul Suceava şi Uniunea Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina, a organizat desfăşurarea evenimentelor festive dedicate celei de-a 15-a aniversări a Independenţei Ucrainei şi anume recepţia oficială ce a avut loc în municipiul Suceava şi un spectacol organizat în satul Negostina, judeţul Suceava, unde locuieşte o comunitate numeroasă de ucraineni, spectacol la care au participat ansambluri ucrainene de amatori din judeţ şi ansamblul de amatori al Centrului cultural-artistic din Cernăuţi „Bukovynskyi rozmai”.
La evenimentele menţionate au luat parte: Vicepreşedintele Consiliului Judeţean Suceava Stela Acatrinei, Primarul municipiului Suceava Ion Lungu, Preşedintele Executiv al Uniunii Ucrainenilor din România Ilie Fraseniuc, Vicepreşedintele Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi I. Şutak, Directorul Direcţiei de cultură din cadrul Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi I. Petruseak, Preşedintele Societăţii Regionale de Cultură Românească „M. Eminescu” din Cernăuţi A. Opaiţ, Consulul Consulatului General al României la Cernăuţi M. Oprescu, reprezentanţi ai organelor române de stat, ai instituţiilor de învăţământ, ai cercurilor de afaceri, ai mass-media, ai etniei ucrainene din România.
Înainte de începerea recepţiei oficiale, în deschiderea căreia a răsunat imnul de stat al Ucrainei şi imnul de stat al României, invitaţii au vizionat expoziţia de pictură internaţională „Bucovina: trecut, prezent şi viitor”, pe care organizatorul său Uniunea Ucrainenilor din România - Ţinutul Bucovina a dedicat-o celei de-a 15-a aniversări a Independenţei Ucrainei. În timpul recepţiei, din partea Consulatului General al Ucrainei la Suceava au fost înmânate Diplome de Onoare, a evoluat ansamblul mai sus menţionat „Bukovynskyi rozmai”, ansamblul de muzică populară românească „Plaiul Herţei” al Căminului Cultural din raionul Herţa, regiunea Cernăuţi, ansamblul aristic local „Soacrele”.
În cuvântul de salut al Viceconsulului Consulatului General al Ucrainei la Suceava precum şi cel al reprezentanţilor autorităţilor locale şi instituţiilor publice a fost subliniată importanţa stabilităţii cursului politicii interne şi externe al Ucrainei, confirmată şi de Universalul unităţii naţionale, a priorităţilor strategice ale acesteia, a dezvoltării în continuare de raporturi aducătoare de beneficii reciproce cu toate ţările lumii, în primul rând cu ţările vecine şi totodată cu România. Preşedintele Uniunii Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina, domnul Ioan Bodnar a adresat sincere mulţumiri din partea organizaţiei pe care o reprezintă conducerii Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi pentru acordarea imediată, la solicitarea acestuia, a ajutorului umanitar, prin intermediul Consulatului General al Ucrainei la Suceava, locuitorilor satului Clit din judeţul Suceava care au suferit cel mai mult în urma inundaţiilor din ultima vreme.
La data de 21 mai 2006 , în satul Negostina din judeţul Suceava, unde aproape 90% din populaţie este de etnie ucraineană, s-a desfăşurat a XIII-a ediţie a festivalului minorităţilor naţionale „Convieţuiri” („ Співжиття ”) . Organizatorii festivalului au fost Uniunea Ucrainenilor din România, Departamentul pe probleme de cultură a minorităţilor naţionale din cadrul Ministerului Culturii şi Cultelor, Direcţia suceveană pentru cultură, culte şi patrimoniu cultural naţional şi primăria locală. La invitaţia organizatorilor, în deschiderea festivă a festivalului a luat parte Viceconsulul Consulatului General al Ucrainei la Suceava M. Lienkov.
Printre oaspeţii de onoare ai festivalului s- au numărat Preşedintele Consiliului Raional al oraşului Snyatyn din regiunea Ivano-Frankivsk Vasyli Hladii, Vicepreşedintele Administraţiei Raionale de Stat Snyatyn - Anatolii Todoruk, Şeful Departamentului pe problemele naţionalităţilor şi a relaţiilor cu publicul al Direcţiei politicii interne şi informaţionale din cadrul Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi Taras Halavka, Preşedintele executiv al Uniunii Ucrainenilor din România Ilie Fraseniuc, Prim vicepreşedintele Uniunii Ucrainenilor din România Ioan Robciuk, consilierul Ministerului Culturii şi Cultelor Iaroslava Kolotelo.
Înainte de începerea festivalului a avut loc parada costumelor participanţilor, care au depus flori la monumentul lui Taras Şevcenko lângă căminul cultural din sat. La festivalul de anul acesta şi-au demonstrat arta amatoricească ansamblurile „Strunele Negostinei” (s. Negostina), fanfara de copii şi ansamblul „Kolomyika” din oraşul Siret, ansamablul „Veselka” din satul Văşcăuţi, grupul vocal „Renaşterea” din or. Rădăuţi, ansamblurile „Barvinok” (sat Măriţeia), „Bukovynka” (s. Bălcăuţi), fanfara „Armonia” (or. Siret), grupul vocal de femei „Svekruhy” din Suceava, ansamblul polonez „Soloncianka” din s. Soloneţi, ansamblul german „Iugendlust” (Suceava). Cei prezenţi au primit cu deosebită căldură prestaţia cvartetului de bărbaţi şi a solistei Paraska Fokşan din Snyatyn, de asemenea a ansamblului banduriştilor „Peredzvin” din s. Şyşkivţi din raionul Kiţmani, regiunea Cernăuţi. Toţi participanţii la festival au primit de la organizatori diplome de onoare.
Delegaţiile din Ucraina au oferit în dar Uniunii Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina, în urma adresei făcute în prealabil de Consulatul General al Ucrainei la Suceava, materiale autentice pentru dotarea „ Casei ucrainene ” din cadrul complexului hotelier „Casa albă” din judeţul Suceava.
Instituţia consulară ucraineană a acordat sprijin consular în invitarea delegaţiilor din regiunile Ivano-Frankivsk şi Cernăuţi în România.
Consulatul General al Ucrainei la Suceava
La data de 16 martie 2006 , în municipiul Botoşani a avut loc şedinţa Consiliului Euroregiunii „Prutul de Sus”, cu participarea delegaţiilor din regiunile Cernăuţi şi Ivano-Frankivsk, raioanele Briceni, Glodeni, Edineţ, Ocniţa, Râşcani, Sângerei, Făleşti şi din municipiul Bălţi - Republica Moldova, de asemenea cu participarea autorităţilor din judeţele Suceava şi Botoşani - România. La şedinţa Consiliului Euroregiunii au luat parte în calitate de invitaţi Preşedintele Consiliului Judeţean Iaşi Lucian Flaişer, Consulul General al României la Cernăuţi Romeo Săndulescu, consilierul pe probleme economice al Consulatului General al României la Cernăuţi Ioan Aniculăiese, al treilea secretar al Departamentului de Colaborare Balcanică Vestică şi Regională al Ministerului Afacerilor Externe al României Mădălina Guriţă, de asemenea Viceconsulul instituţiei consulare ucrainene din Suceava Mykhailo Lienkov.
În timpul şedinţei Consiliului Euroregiunii au fost analizate şi aprobate o serie de decizii din activitatea de perspectivă a Euroregiunii şi a activităţii curente a Consiliului său şi a Comisiilor sale de lucru. Mai cu seamă, a fost luată decizia privind modificările în componenţa Secretariatului Euroregiunii, au fost aprobate planurile de lucru a Comisiilor sale de lucru pe perioada anilor 2005-2006. Participanţilor la şedinţă li s-au adus la cunoştinţă de către coordonatorul Biroului regional pentru cooperare transfrontalieră Suceava, constituit de curând, informaţii privind organizarea activităţii sale în cadrul Programului de vecinătate Ucraina-România. De asemenea participanţilor la şedinţă le-a fost prezentată practica de colaborare în sfera culturală între judeţul Botoşani – România şi raionul Glodeni din Republica Moldova. Consiliul Euroregiunii a adoptat rezoluţia privind participarea Camerelor de Comerţ şi Industrie, de asemenea a reprezentaţilor opiniei publice în activitatea acestei uniuni transfrontaliere trilaterale.
La propunerea Preşedintelui Consiliului Judeţean Suceava G. Mîrza, care a pus accent pe rolul organizatoric insuficient al Consiliului în desfăşurarea acţiunilor comune privind dezvoltarea relaţiilor economice între unităţile administrativ-teritoriale – membre ale Euroregiunii, s-a ajuns la încheierea înţelegerii de a organiza în cel mai scurt timp întâlnirea între conducerea regiunilor Cernăuţi, Ivano-Frankivsk şi a judeţelor Suceava, Botoşani cu participarea Camerelor de Comerţ şi Industrie cu scopul discutării căilor concrete de activizare a colaborării economice, a obţinerii şi valorificării fondurilor în acest scop de la structurile europene, prin pregătirea proiectelor transfrontaliere corespunzătoare.
La data de 11 martie a.c. Consulatul General al Ucrainei la Suceava în colaborare cu Uniunea Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina şi Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Suceava a organizat şi desfăşurat în judeţul Suceava festivităţile şi acţiunile cultural-artistice dedicate celei de-a 192-a aniversări de la naşterea marelui poet ucrainean Taras Şevcenko. La aceste manifestări au luat parte Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Ucrainei în România I. F. Maliko împreună cu soţia şi Ministru Consilier al Ambasadei Ucrainei în România T. H. Rendiuk.
La invitaţia instituţiei consulare ucrainene şi a Uniunii Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina la festivităţile organizate au mai participat Directorul Direcţiei pentru Cultură a Administraţiei Regionale de Stat din Cernăuţi I. Petruseak, Şeful secţiei Direcţiei pentru Cultură al Administraţiei Regionale de Stat Ivano-Frankivsk T. Prysiajniuk, Consulul General al României la Cernăuţi R. Săndulescu, Preşedintele executiv al Uniunii ucrainenilor din România I. Fraseniuc, Preşedintele Filialei Bucureşti a Uniunii Ucrainenilor din România I. Kolotelo, Preşedintele Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” din Cernăuţi A. Opaiţ, consilierul Consiliului Judeţean Suceava I. Horvath, primarii or. Siret V. Tablan şi a comunelor Bălcăuţi – judeţul Suceava, V. Ursachi şi Mihăileni – judeţul Botoşani, V. Semciuc.
Conform programului desfăşurării festivităţilor, au avut loc montajul literar-muzical la şcoala din satul Negostina, ceremonia depunerii coroanelor de flori la bustul lui Taras H. Şevcenko din Negostina, întâlnirea cu comunitatea la Primăria oraşului Siret, concertul „În familia liberă, nouă” la Casa de Cultură din or. Siret cu participarea duetului „Pysanka”, în componenţa căruia intră artiştii emeriţi ai Ucrainei O. Savciuk şi I. Kavaţiuk, a artistului emerit al Ucrainei V. Pyndyk, trio-banduristelor „Namysto” aparţinând Casei Populare Ucrainene din oraşul Ivano-Frankivsk format din Nadia Nesteruk, Oxana Pavliv, Ruslana Krasiy şi cu participarea ansamblurilor artistice de amatori din judeţul Suceava.
Organizatorii festivităţilor au acordat participanţilor la concert diplome de merit.
În cadrul vizitei Ambasadorului Extraordinar şi Plenipotenţiar al Ucrainei în România I. F. Maliko în judeţul Suceava au avut loc întâlniri ale Excelenţei Sale cu Prefectul judeţului Suceava O. Onofrei, Preşedintele Consiliului Judeţean G. Mîrza, Primarul municipiului Suceava I. Lungu, Primarul oraşului Siret V. Tablan, conducerea Uniunii Ucrainenilor din România – Ţinutul Bucovina, Preşedintele Uniunii Democrate a Uniunii Ucrainenilor din România D. Morhan, Preşedintele Societăţii pentru Cultură Românească „Mihai Eminescu” din Cernăuţi A. Opaiţ. De asemenea a fost efectuată o vizită la Mănăstirea Putna. Ambasadorul Extraordinar şi Plenipotenţiar al Ucrainei în România a înmânat comunităţii ucrainene din judeţ o serie de cărţi în limba ucraineană.
La data de 2 decembrie 2005 , în orăşelul bucovinean Gura Humorului, în care s-a născut Olga Kobylianska şi în municipiul Suceava au fost desfăşurate diferite acţiuni (depunerea coroanelor de flori şi seara literară ucraineană dedicate scriitoarei Olga Kobylianska) cu ocazia tradiţionalei omagieri în România a unuia dintre clasicii literaturii ucrainenii. Această tradiţie îşi trage începuturile din toamna anului 2002 prin sfinţirea pietrei pe locul de ridicare a viitorului monument al Olgăi Kobylianska în Gura Humorului şi a fost consolidată în anul 2003, în România şi anume în judeţul Suceava, odată cu aniversarea a 140 de ani de la naşterea Olgăi Kobylianska şi inaugurarea monumentului scriitoarei ucrainene în orăşelul bucovinean mai sus amintit.
La acţiunile desfăşurate în Gura Humorului au luat parte: delegaţia Administraţiei Regionale de Stat din Cernăuţi şi a Universităţii de Stat Cernăuţi, conduse de Preşedintele Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi I. Abramiuc şi respectiv decanul Facultăţii de Litere din cadrul instituţiei de învăţământ mai sus menţionate B. Bunciuc. La aceste acţiuni partea română a fost reprezentată oficial de Vicepreşedintele Consiliului Judeţean Suceava S. Acatrinei şi de Primarul oraşului Gura Humorului M. Ursaciuc. Comunitatea ucraineană locală a fost reprezentată de Preşedintele UUR – Ţinutul Bucovina I. Bodnar, şefii organizaţiilor UUR din oraşele şi comunele, în care locuiesc compact reprezentanţi ai etniei ucrainene. În cuvintele de salut ale reprezentanţilor părţii române şi a celei ucrainene adresate participanţilor la această acţiune s-a pus accent pe rolul important şi unicitatea influenţei oamenilor mari de cultură români şi ucraineni în dezvoltarea actuală a relaţiilor de bună vecinătate între cele două ţări şi popoare, în viitorul lor comun european.
În aceeaşi zi în municipiul Suceava a avut loc seara literară ucraineană, dedicată aniversării a 142 de ani de la naşterea scriitoarei Olga Kobylianska, la care au participat profesori şi studenţi ai Facultăţii de Litere, specializarea limba şi literatura ucraineană, din cadrul Universităţii „ Ştefan cel Mare ” Suceava. În faţa participanţilor şi musafirilor a evoluat Directorul Muzeului „Olga Kobylianska” (or. Cernăuţi), membru al Uniunii Naţionale a Scriitorilor din Ucraina Volodymyr Vozniuk. Prezentarea sa a fost însoţită de vizionarea unui film „Adresele Olgăi Kobylianska în Cernăuţi”. După cum a subliniat decanul Facultăţii de Litere al Universităţii din Suceava prof. dr. I. Bîrleanu, ca o concluzie a serii literare ucrainene, dedicate aniversării Olgăi Kobylianska în România, un rol important în dezvoltarea raporturilor româno-ucrainene, pe viitor, îl va avea studenţimea ucraineană locală prin implicarea ei în promovarea comorilor culturii bucovinene comune, a celei române şi a celei ucrainene, îndeosebi a moştenirii literare.
La data de 23 noiembrie 2005 , Consulul General al Ucrainei la Suceava, Domnul Vasyli Boeciko a efectuat o vizită de lucru în judeţul Botoşani. Scopul principal al vizitei Consulului General în judeţul Botoşani l-a constituit desfăşurarea întâlnirilor corespunzătoare cu autorităţile judeţene, purtarea de discuţii comune referitoare la starea actuală şi perspectivele dezvoltării colaborării transfrontaliere şi interregionale româno-ucrainene. De asemenea unul dintre scopurile vizitei a fost deservirea consulară a cetăţenilor Ucrainei, care locuiesc permanent sau se află temporar pe raza judeţului Botoşani.
În cadrul întâlnirii comune cu Prefectul judeţului Botoşani C. Roman, Primarul Municipiului Botoşani C. Flutur, Vicepreşedinţii Consiliului Judeţean Botoşani D. Ciuştea şi M. Lozneanu, aceştia au fost informaţi asupra rezultatelor vizitei recente a Ministrului Afacerilor Externe al Ucrainei Borys Tarasiuk în România. S-a pus accent îndeosebi pe atmosfera politică pozitivă favorabilă, care s-a creat în relaţiile româno-ucrainene ca urmare a noului dialog politic constructiv la nivelul Preşedinţilor ambelor state – V. Iuşcenko şi T. Băsescu, a noilor posibilităţi de colaborare frontalieră pragmatică. În timpul întâlnirii, o atenţie deosebită a fost acordată discuţiei despre activitatea actuală a euroregiunii „Prutul de Sus”.
Împreună cu conducerea judeţului Botoşani a fost discutată problema necesităţii activizării colaborării interregionale, în parte a celei cu regiunile –partenere ucrainene, Cernăuţi şi Ternopil. Partea română şi-a exprimat mulţumirea privind această colaborare bilaterală, a făcut cunoscute noile contacte la nivelul Camerelor de Comerţ şi Industrii, de asemenea şi-a exprimat speranţa de intensificare a acestei colaborări datorită climatului politic favorabil, care există în etapa actuală în relaţiile româno-ucrainene. Autorităţile judeţene au pus accent de asemenea pe importanţa realizării proiectelor comune de infrastructură şi anume construirea conductei regionale de gaz din Ucraina şi a drumului Botoşani – Racovăţ – Herţa.
La întâlnire a luat parte Preşedintele organizaţiei Uniunii Ucrainenilor din România - judeţul Botoşani, Primarul comunei Mihăileni V. Semciuc, care şi-a exprimat mulţumirea generală vizavi de colaborarea cu conducerea judeţului cu privire la asigurarea drepturilor comunităţii ucrainene locale, de asemenea şi-a exprimat speranţa într-o analiză obiectivă a situaţiei etniei ucrainene din România şi a etniei române din Ucraina în cadrul desfăşurării monitorizării internaţionale din anul viitor.
Vizita de lucru a Consulului General în judeţul Botoşani a fost mediatizată de către mass-media locală română.
În perioada 11-13 noiembrie 2005 Consulul General al Ucrainei la Suceava Vasyli Boeciko a efectuat o vizită în judeţul Maramureş cu ocazia desfăşurării „Întâlnirilor scriitorilor ucraineni din România cu scriitori din Ucraina”, care au avut loc în oraşul Sighetu Marmaţiei şi în satele ucrainene din judeţ. Programul întâlnirii mai sus menţionate a cuprins mese rotunde şi întâlniri cu cititorii, la liceul ucrainean „Taras Şevcenko” din Sighetu Marmaţiei, de asemenea în satele ucrainene din judeţul Maramureş – Poliana, Vyşnia Rivna şi Vyşyvska Dolyna. La acţiunile amintite au participat Preşedintele Uniunii Ucrainenilor din România, deputat în Parlamentul României Ştefan Buciuta, membru al Uniunii naţionale a scriitorilor Ucrainei, directorul muzeului „Olga Kobylianska” din Cernăuţi Volodymyr Vozniuk, Preşedinţii tuturor organizaţiilor regionale ale UUR şi majoritatea scriitorilor ucraineni din România, dintre care îi menţionăm pe Ion Covaci, Mykola Corsiuc, Virgil Riţco, Paul Romaniuc şi alţii, de toţi numărând peste 30 de scriitori şi poeţi. În cadrul acestor acţiuni organizatorii lor au pus accent pe importanţa reînnoirii unei asemenea tradiţii a întâlnirilor scriitorilor Ucraineni din România şi Ucraina, întâlniri ce s-au desfăşurat până în 1989. Au pus accent pe importanţa lor unică în comunicarea cu ucrainenii locului privind cunoaşterea moştenirii literare ucrainene din România.
În cadrul acestor acţiuni Consulul General a făcut cunoscute concluziile vizitei oficiale a Ministrului Afacerilor Externe al Ucrainei – Borys Tarasiuk, la data de 10 noiembrie a.c. în România, semnarea documentelor bilaterale, de asemenea întâlnirea Domniei sale cu reprezentanţii comunităţii ucrainene din Bucureşti.
În timpul vizitelor efectuate în satele ucrainene Poliana şi Vyşyvska Dolyna Consulul General a dăruit şcolilor locale o serie de cărţi de literatură artistică şi expoziţia foto „Ucraina astăzi”.
La data de 2 noiembrie 2005 , în cadrul desfăşurării “ S ă ptămânii europene a tineretului ” în judeţul Suceava , Consulatul General al Ucrainei la Suceava în colaborare cu Universitatea “Ştefan cel Mare ” Suceava şi Clubul interetnic “ Bucovina ” a organizat Seara stude ţească ucraineană, cu ocazia căreia au fost sărbă toriţi studenţii - boboci din cadrul Universităţii mai sus menţionate – cetăţeni români de etnie ucraineană, din cadrul secţiei de ucraineană şi cetăţenii ucraineni care învaţă în Suceava . Pe parcursul acestei acţiuni reprezentanţii studenţimii multietnice au făcut cunoştinţă cu obiceiurile şi cultura ucraineană, cu formele lor moderne de păstrare şi dezvoltare în mediul tineretului ucrainean . Ca oaspeţi de onoare la această acţiune au participat reprezentanţi ai autorităţilor locale: Primarul municipiului Suceava, domnul Ion Lungu şi Subprefectul Judeţului Suceava, domnul Alexandru Băişanu, Prorectorul Universităţii sucevene, doamna Sanda Maria Ardeleanu, profesori ai Facultăţii de Litere din cadrul Universităţii sucevene şi studenţi – reprezentanţi ai altor minorităţi naţionale, care studiază la Universitatea din Suceava. La sărbătoare au participat de asemenea şi Preşedinţii organizaţiilor locale a Uniunii Ucrainenilor din România şi a Uniunii Democrate a Ucrainenilor din România.
Consulul General al Ucrainei la Suceava, domnul Vasyli Boieciko a salutat studenţii-boboci ucraineni cu ocazia intrării lor la Universitatea din Suceava, le-a oferit în cadou – volumele de opere ale lui Taras Şevcenko cu titlul “Kobzar” şi broşuri despre Ucraina şi oraşele Ucrainei. În cuvântul său de salut Consulul General a acccentuat pe schimbările politice de bază, care s-au produs în Ucraina, în politica ei externă nouă, europeană, în urma Revoluţiei portocalii, a cărei primă aniversare va fi sărbătorită în curând în Ucraina şi în afara graniţelor ei. De asemenea Domnia Sa a subliniat, că instituţia consulară ucraineană, ca unul dintre organizatorii acţiunii a dedicat această Seară studenţească ucraineană în Suceava, evenimentului mai susmenţionat, care a îndreptat ţara noastră pe o cale progresivă a democratizării societăţii ucrainene şi a dezvoltării ei europene.
Profesorul Universităţii de Stat “Iurii Fedikovici” din Cernăuţi, domnul Volodymyr Antofiiciuk, care în baza unui contract predă literatura ucraineană şi la secţia de ucraineană a Facultăţii de Litere din cadrul Universităţii sucevene a adresat un cuvânt de salut participanţilor şi organizatorilor Serii studenţeşti, subliniind că sărbătorirea concomitentă a studenţilor – cetăţeni ai Ucrainei şi a studenţilor – cetăţeni români de origine ucraineană, care studiază împreună la Universitatea suceveană, invitarea la această acţiune şi a reprezentanţilor altor minorităţi naţionale este un bun exemplu de colaborare ucraineano-română în sfera învăţământului.
Programul Serii studenţeşti ucrainene a inclus o slujbă de sfinţire a studenţilor-boboci, oficiată de Vicarul General al Bisericii Greco-Catolice din România – preotul Ioan Voloşciuc şi un spectacol artistic, cu participarea ansamblului vocal studenţesc ucrainean “Nadiia” al Universităţii sucevene şi a artiştilor ucraineni amatori locali.
La data de 27 – 28 august 2005 , cu ocazia celei de a 14 – a aniversări a Independenţei Ucrainei, Consulatul General al Ucrainei la Suceava, în colaborare cu autorităţile locale şi Uniunea Ucrainenilor din România, a organizat desfăşurarea evenimentelor festive dedicate Zilelor Ucrainei în România, în municipiul Suceava şi oraşul Siret, situate în zona frontalieră cu Ucraina. În acest context, la data de 27 august, la Muzeul Satului Bucovinean a avut loc, în cadru festiv, slujba religioasă „Rugăciune pentru Ucraina”, oficiată de un sobor de preoţi ortodocşi şi greco-catolici, reprezentanţi ai etniei ucrainene locale, deschiderea expoziţiei de fotografii „Ucraina democrată” şi programul artistic, la care au participat artişti din regiunea Ivano-Frankivsk: ansamblul vocal popular „Vyşyvanka”, laureat al premiilor internaţionale, duetul profesionist al Filarmonicii regionale din Cernăuţi „Suzir'ia” – Vasyli şi Tetiana Peniuk şi colectivul românesc popular de dansuri „Mărţişor” din satul Voloka, regiunea Cernăuţi.
La data de 28 august, în orăşelul românesc frontalier Siret, comunitatea locală a ucrainenilor împreună cu Uniunea Ucrainenilor din România şi Consulatul General al Ucrainei la Suceava a organizat sărbătorirea „Zilei Ucrainei în Siret”, în cadrul căreia a avut loc deschiderea festivă a expoziţiei de picturi semnate de pictori ucraineni locali „Doamne, apără Ucraina” şi programul artistic, la care au participat colective ucrainene de amatori din judeţul Suceava.
Mass-media locală românească a oferit informaţii detaliate privind organizarea şi desfăşurarea acestor evenimente festive ucrainene.
În data 13-14 iulie 2005 a avut loc vizita de lucru a delegaţiei regiunii Ternopil, Ucraina în judeţul Botoşani, care a avut ca scop acordarea de sprijin dezvoltării colaborării interregionale între Ucraina şi România şi stimularea acestei colaborări. Această colaborare între regiunea Ternopil şi judeţul Botoşani se desfăşoară în baza unui Acord Cadru privind cooperarea în diferite domenii, Acord semnat cu sprijinul Consulatului General în anul 2003.
Delegaţia regiunii Ternopil a fost condusă de Vicepreşedintele Administraţiei Regionale de Stat V. Jovtiuc. În componenţa ei au intrat Preşedintele Administraţiei Raionale de Stat Ciortkiv, O. Stadnyk, Directorul Direcţiei învăţământului din cadrul Administraţiei Regionale de Stat M. Mykolenko, Şeful adjunct al Direcţiei relaţiilor externe şi al activităţii economice externe din cadrul Administraţiei Regionale de Stat O. Dobrianskyi şi reprezentanţi ai mediului de afaceri din regiune. Conform programului vizitei de lucru, delegaţia regiunii Ternopil a efectuat la data de 13 iulie a.c. o vizită în comuna Mihăileni, satul Rogojeşti, unde majoritatea populaţiei o constituie cetăţenii români de etnie ucraineană. În timpul întâlnirii cu primarul comunei Mihăileni, V. Semciuk delegaţia din Ucraina a pus accent pe importanţa menţinerii legăturilor între comunitatea ucraineană locală şi Ucraina nouă, democrată, care va acorda o atenţie deosebită, în politica sa externă, colaborării pragmatice cu minoritatea ucraineană din afara graniţelor. Pe parcursul vizitei în satul Rogojeşti membri delegaţiei ucrainene au vizitat şcoala din localitate, s-au întâlnit cu profesorii, elevii şi părinţii, care şi-au manifestat interesul faţă de această întâlnire. În încheierea întâlnirii delegaţia regiunii Ternopil şi Consulul General al Ucrainei la Suceava au dăruit Şcolii Generale din Rogojeşti colecţii de cărţi din literatura ucraineană şi manuale de limbă ucraineană. Pe timpul vizitei în comuna Mihăileni, satul Rogojeşti, delegaţia ucraineană a fost însoţită de Preşedintele Consiliului Judeţean Botoşani, Constantin Conţac.
La data de 14 iulie s-au desfăşurat dezbaterile la nivelul delegaţiei regiunii Ternopil, Ucraina şi judeţul Botoşani. Din partea română, la dezbateri au participat Preşedintele Consiliului Judeţean Botoşani, C. Conţac, Prefectul Judeţului Botoşani, C. Roman, adjuncţii acestora, directorii Direcţiilor de profil din cadrul Consiliului Judeţean, reprezentanţi ai cercurilor de afaceri şi ai presei locale. În timpul dezbaterilor a fost subliniat de către participanţi faptul, că vizita Preşedintelui Ucrainei, Viktor Iuşcenko în România, în aprilie a.c. a favorizat crearea de noi condiţii politice pentru dezvoltarea ulterioară a relaţiilor bilaterale, în general şi îndeosebi a celor la nivel interregional. În concluziile dezbaterilor a fost stabilit de comun acord efectuarea în viitorul apropiat a schimburilor de propuneri concrete privind desfăşurarea colaborării în diferite domenii, îndeosebi în sfera comercial-economică. În timpul vizitei, planificate într-o perioadă apropiată, a delegaţiei Camerei de Comerţ şi Industrii a judeţului Botoşani în regiunea Ternopil este prevăzută pregătirea şi semnarea unui document bilateral de colaborare cu Camera de Comerţ şi Industrii a regiunii Ternopil. De asemenea, părţile au căzut de comun acord în privinţa schimbului reciproc de propuneri privind proiectele de investiţii. Delegaţia regiunii Ternopil, însoţită de reprezentanţii autorităţilor judeţului Botoşani şi de Consulul General al Ucrainei la Suceava au vizitat o serie de întreprinderi din municipiul Botoşani, printre care fabrica locală privată de textile şi fabrica de mobilă.
În data de 8 iulie a.c., în oraşul Suceava a avut loc şedinţa de lucru a grupurilor de experţi ucraineni şi români în cadrul Programului de vecinătate „România - Ucraina”, pe parcursul căreia a fost aprobat şi semnat Protocolul anual de desfăşurare a Programului. Prin documentul menţionat se aprobă în parte legile elaborate a procedurii de implementare a proiectelor FARE din cadrul Programului de vecinătate, este cuprins acordul pentru asigurarea colaborării structurilor comune în cadrul realizării programului - Comitetului comun coordonator şi a Secretariatului tehnic comun.
În deschiderea sesiunii de lucru a luat parte Consulul General al Ucrainei la Suceava, domnul Vasyl Boieciko, care a adresat celor prezenţi cuvântul său de salut.
Consulatul General a asigurat sprijinul său experţilor ucraineni şi membrilor delegaţiei din regiunile frontaliere ale Ucrainei cu România, care au luat parte la şedinţa de lucru mai sus menţionată (regiunile Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Cernăuţi). În timpul întâlnirii la Consulatul General a avut loc un schimb de păreri referitoare la desfăşurarea sesiunii de lucru.
La data de 29 iunie a.c. în satul Cârlibaba, judeţul Suceava, unde 20 % din populaţia locală o constituie ucrainenii, a avut loc cea de a XII-a ediţie a festivalului minorităţilor naţionale „Convieţuiri”. Organizatorii acestei ediţii au fost: Uniunea ucrainenilor din România, Serviciul pe probleme de cultură a minorităţilor naţionale din cadrul Ministerului Culturii şi Cultelor, Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniul Cultural Naţional Suceava şi Primăria locală. La invitaţia organizatorilor, la deschiderea festivalului a luat parte Vice-consulul Consulatului General al Ucrainei la Suceava M. Lienkov împreună cu soţia.
Printre oaspeţii de vază ai festivalului s-au numărat domnul deputat Ştefan Tcaciuc – Preşedintele Uniunii Ucrainenilor din România, Consilierul Ministerului Culturii şi Cultelor, doamna Iaroslava Colotelo, Vicarul General al Vicariatului Greco-catolic ucrainean din România, Ioan Voloşciuc, Preşedintele Uniunii Ucrainenilor - Ţinutul Maramureş, domnul Ştefan Buciuta, Consilierul Consiliului Judeţean Suceava, domnul Ianoş Horvat, reprezentantul Societăţii pentru cultură şi literatură din Bucovina, Ştefan Rotaru, primarii satelor Moldova Suliţa, Ulma, Dorna Căndrenilor şi Iacobeni, şi de asemenea Şeful secţiei naţionalităţilor din cadrul Administraţiei Regionale de Stat Cernăuţi, Illia Ioneţi.
La cea de-a XII-a ediţie a festivalului „Convieţuiri” au participat: formaţia vocală din s. Cârlibaba, ansamblul „Nehostynski struny”(„Strunele Negostinei”), ansamblul polonez din s. Poiana Micului, colectivul „Veselka”(„Curcubeu”) din s. Văşcăuţi, fanfara şi ansamblul „Kolomyika” din Siret, ansamblul german „Iugendlust”, colectivele „Svekruhy” („Soacrele”), „Nadiia” („Speranţa”) din Suceava, colectivul huţul din Ulma şi altele, care au prezentat la festival programe proprii. Evoluţia ansamblului popular amator vocal de femei „Prylypcianka” din s. Prylypce, raionul Zastavna, regiunea Cernăuţi a fost primit cu o deosebită căldură de cei prezenţi. Toţi participanţii la festival au primit de la organizatori diplome de onoare.
În cuvântul său de salut Vice-consulul M. Lienkov a transmis celor prezenţi salutul din partea Ambasadorului Extraordinar şi Plenipotenţial al Ucrainei în România şi a Consulului General al Ucrainei la Suceava şi urările de păstrare şi dezvoltare pe viitor a patrimoniului cultural, a tradiţiilor şi obiceiurilor bucovinenilor, îndeosebi a ucrainenilor din zonă.
La data de 20 mai a.c. Consulatul General al Ucrainei la
Suceava, în colaborare cu Uniunea Ucrainenilor din România (Ţinutul Bucovina)
şi Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava, în cadrul căreia la Facultatea
de Litere funcţionează specializarea de limbă şi literatură ucraineană, a
participat la organizarea Sesiunii internaţionale de comunicări „Taras Şevcenko
în România”, desfăşurată la nivel regional.
Această Sesiune internaţională de comunicări s-a desfăşurat în ajunul aniversării
la data de 22 mai a reînhumării rămăşiţelor Marelui Kobzar Ucrainean pe dealul
Cerneci, în Kaniv. Programul Sesiunii de comunicări a cuprins prezentările:
prof. univ. dr. al Universităţii Naţionale din Cernăuţi, domnului V. Antofiiciuc
(„Ultimul drum al Kobzarului”); poetului-traducător din România, domnului
I. Cozmei („Receptarea poeziei lui Taras Şevcenko în România”); jurnalistului
ucrainean (din or. Cernăuţi), domnului V. Karlaşciuk („Giulgiul moldovenesc
pe sicriul lui Taras Şevcenko”); masterandului Universităţii Naţionale din
Cernăuţi, O. Fedorova („Taras Şevcenko şi Bucovina”); licenţiatei Universităţii
Naţionale din Cernăuţi, I. Cyjevsika („Şevcenkiana în paginile ziarului Uniunii
Ucrainenilor din România „Naş holos”); studentei Universităţii „Ştefan cel
Mare Suceava”, N. Biroş („Taras Şevcenko în lucrările de cerectare ale oamenilor
de ştiinţă din România”). La această manifestare şi-au adresat cuvântul de
salut Rectorul Universităţii „Ştefan cel Mare” Suceava, domnul Adrian Graur,
Subprefectul Judeţului Suceava, domnul Alexandru Băişanu, Consulul General
al României la Cernăuţi, domnul Romeo Săndulescu, Preşedintele Uniunii Ucrainenilor
din România (Ţinutul Bucovina), domnul Ioan Bodnar şi Consulul General al
Ucrainei la Suceava, domnul Vasyli Boieciko. Ultimele două persoane au dat
citire în mod oficial şi cuvântului de salut la adresa organizatorilor şi
a participanţilor la Sesiunea internaţională de comunicări, respectiv din
partea Preşedintelui Uniunii Ucrainenilor din România, domnului Ştefan Tcaciuc
şi Ministrului adjunct al Afacerilor Externe al Ucrainei, domnului I. Dolgov,
în care s-a subliniat rolul important pe care îl are desfăşurarea acestei
acţiuni în dezvoltarea relaţiilor bilaterale între cele două ţări în sfera
culturală şi a colaborării în plan umanitar.
La această Sesiune internaţională de comunicări a fost lansată de către jurnalistul
ucrainean, domnul V. Karlaşciuk (din or. Cernăuţi), ca „descoperire ştiinţifică”,
având o anumită bază argumentativă faptică, care mai necesită o confirmare
documentară suplimentară, ipoteza privind sicriul cu trupul lui Taras Şevcenko,
care a fost transportat din Sankt-Peterburg la Kyiv şi a stat un timp în biserica
ortodoxă ucraineană cu hramul „Naşterea Domnului” în Podollia, cum că acesta
a fost acoperit o anumită perioadă cu „giulgiul moldovenesc (românesc)”, cusut
de soţia cunoscutului voievod al Moldovei, Petru Rareş, giulgiu care se afla
în biserica mai sus menţionată pentru păstrare, ca relicvă istorică (sec.
al XVI-lea). Ipoteza mai sus menţionată a lui V. Karlaşciuk a trezit un viu
interes, mai ales pentru reprezentanţii Universităţii sucevene.
Cuprinsul Sesiunii de comunicări a inclus de asemenea şi un program artistic
– interpretarea creaţiilor muzicale pe versurile lui Taras Şevcenko şi declamarea
poeziilor sale de către studenţii de la specializarea limba şi literatura
ucraineană din cadrul Universităţii „Ştefan cel Mare”, fapt ce a demonstrat
în practică un nivel destul de înalt al stăpânirii de către aceştia a creaţiei
Marelui Kobzar Ucrainean.
La data de 27 mai a.c., în oraşul Suceava a avut loc Şedinţa
extraordinară a Consiliului Euroregiunii „Prutul de Sus”, cu participarea
delegaţiilor din regiunile Cernăuţi, Ivano-Frankivsk (Ucraina), din raioanele
Briceni, Edineţ, Făleşti, Glodeni, Ocniţa, Râşcani, Sângerei şi municipiul
Bălţi (Republica Moldova) şi de asemenea, cu participarea conducerii autorităţilor
judeţelor Suceava şi Botoşani. La această şedinţă au luat parte în calitate
de oaspeţi, Consulul General al României la Cernăuţi, Romeo Săndulescu, Consilierul
pe probleme economice al Consulatului General al României la Cernăuţi, Ioan
Aniculăese, de asemenea Consulul General al Ucrainei la Suceava, Vasyli Boieciko
şi Vice-consulul din partea instituţiei consulare din Suceava, Mykhailo Lienkov.
În deschiderea şedinţei, Preşedintele Consiliului Judeţean Suceava, domnul
G. Mîrza, a propus, în conformitate cu Statutul Euroregiunii şi anume, cu
principiul rotaţiei, ca conducerea în cadrul Consiliului Euroregiunii în anul
următor să fie preluată de către judeţul Botoşani, propunere ce a fost unanim
acceptată. Ca Preşedinte în exerciţiu al Consiliului a fost ales Preşedintele
Consiliului Judeţean Botoşani, domnul Constantin Conţac.
În timpul desfăşurării şedinţei Consiliului Euroregiunii au fost analizate
şi luate o serie de decizii referitoare la activitatea în perspectivă a Euroregiunii
şi a activităţii curente ale Consiliului ei şi ale Comisiilor de Lucru. Anume,
având în vedere rezultatele reformei administrativ-teritoriale din Republica
Moldova, a fost luată decizia privind introducerea modificărilor în Statutul
Euroregiunii referitoare la acordarea statutului de membrii cu drepturi depline
ai organizaţiei tuturor unităţilor teritorial-administrative mai sus menţionate
din Republica Moldova, dintre care două, vor deţine dreptul la vot, la acelaşi
nivel cu partea ucraineană şi cea română. De asemenea, s-a luat decizia privind
noua structură a secretariatului Consiliului Euroregiunii, a comisiilor ei
de lucru, finanţarea activităţii Euroregiunii în anul 2005.
Participanţii la şedinţă au discutat principalele direcţii de dezvoltare a
colaborării transfrontaliere, care reies din concluziile întâlnirii Preşedintelui
Ucrainei, V. Iuşcenko cu Preşedintele României, T. Băsescu, la Bucureşti,
a Summit-ului GUAM (Georgia, Ucraina, Azerbaidjan, Moldova), desfăşurat la
Chişinău (aprilie 2005). De asemenea, în cadrul şedinţei, a fost oferită o
informaţie privind stadiul desfăşurării Programului de vecinătate România-Ucraina,
de către reprezentantul Consiliului Judeţean Suceava, domnul C. Nichifor,
din partea română, s-au discutat posibilităţile de finanţare şi de realizare
a proiectelor transfrontaliere concrete.
În parte, a fost prezentată propunerea Consulului General al României la Cernăuţi,
Romeo Săndulescu, referitoare la organizarea colaborării în cadrul Euroregiunii,
cu Centrul de Cosultanţă Economică Transfrontalieră, înfiinţat în iulie anul
trecut pe lângă instituţia consulară română mai sus menţionată.
Membrii Consiliului Euroregiunii „Prutul de Sus” au receptat afirmativ propunerea
Consulatului General al Ucrainei la Suceava privind Concepţia de lucru a organizării
şi desfăşurării primului Forum Economic Transfrontalier ucraineano-româno-moldovenesc,
care, în perspectivă poate deveni anual. Termenii desfăşurării acestui forum
economic internaţional vor fi stabiliţi definitiv în cadrul următoarei şedinţe
a Consiliului Euroregiunii, în luna septembrie a.c., în Botoşani. Obiectivul
forumului este activizarea colaborării interregionale a judeţelor, regiunilor
şi raioanelor frontaliere ale României, Ucrainei şi Republicii Moldova, aprofundarea
reciprocă a raporturilor de colaborare în plan comercial şi economic, stabilirea
contactelor de afaceri directe şi de legături între agenţii economici, întreprinderi
şi întreprinzători din cele trei state.
La data de 26 aprilie 2005 vice-consulul Consulatului General
al Ucrainei la Suceava, domnul M. Lienkov a efectuat o vizită de lucru în
judeţul Botoşani, în cursul căreia s-a întâlnit cu reprezentanţi ai Consiliului
Judeţean Botoşani şi ai Prefecturii Judeţului Botoşani.
Aceştia au fost informaţi asupra ecoului pozitiv pe care l-a avut în Ucraina
vizita oficială a Preşedintelui Ucrainei, domnului V. Iuşcenco, în România,
discuţiile pe care le-a purtat acesta cu Preşedintele României, Traian Băsescu
între patru ochi şi în cadrul delegaţiilor oficiale, întâlnirea cu Prim Ministrul
României, C. P. Tăriceanu şi de asemenea discursul domnului Preşedinte V.
Iuşcenko ţinut la şedinţa comună a celor două camere ale Parlamentului României
şi întâlnirea cu reprezentanţii comunităţii ucrainene din România. Autorităţilor
judeţului Botoşani le-a fost oferită versiunea română a textului „Declaraţiei
politice a Preşedintelui Ucrainei, Victor Iuşcenko şi a Preşedintelui României,
Traian Băsescu”.
La rândul său, interlocutorii au evaluat pozitiv rezultatele vizitei Preşedintelui
Ucrainei la Bucureşti, accentuând în mod special faptul că pe parcursul discuţiilor,
exceptând alte probleme importante ale relaţiilor bilaterale, conducătorii
celor două state şi-au îndreptat atenţia şi pe problemele de consolidare a
colaborării transfrontaliere, în cadrul Euroregiunii „Prutul de Sus”.
În timpul întâlnirii s-a discutat perspectiva dezvoltării relaţiilor bilaterale
între judeţul Botoşani şi regiunea Ternopil. În viitorul apropiat se preconizează
vizita unei delegaţii din regiunea Ternopil, în vederea manifestării unui
interes comun în acest sens, cu scopul îmbunătăţirii raporturilor în diferite
domenii, mai ales în cel economic.
S-a discutat de asemenea şi problema acordării sprijinului în ceea ce priveşte
regimul de vize pentru cetăţenii români şi în parte pentru locuitorii judeţului
Botoşani.
La data de 19 aprilie a.c. Consulatul General al Ucrainei
la Suceava a organizat la sediul instituţiei festivitatea de înmânare a premiilor
(rucsacuri şi rechizite şcolare) de către Consulul General Vasyli Boeciko
elevilor judeţului Suceava premianţi şi participanţi la Olimpiada de limbă
ucraineană, faza naţională. 10 elevi din clasele VII-XI, împreună cu îndrumătorii
lor – directorul Şcolii Generale din Negostina, Eusebie Fraseniuc şi profesorul
de limbă ucraineană de la Liceul „Laţcu Vodă” din Siret, Mihai Mihăiescu-Aniuc,
şi-au exprimat recunoştinţa pentru aprecierea eforturilor lor, îndreptate
spre învăţarea limbii materne în şcolile româneşti din judeţul Suceava, de
către instituţia consulară ucraineană. La invitaţia Consulatului General al
Ucrainei la Suceava, la acest eveniment a luat parte şi domnul Inspector adjunct
al Inspectoratului Şcolar Judeţean Suceava, V. Monacu, care a mulţumit Consulatului
General pentru acordarea premiilor profesorilor şi elevilor judeţului Suceava,
care au făcut eforturi considerabile în vederea pregătirii pentru o participare
corespunzătoare la faza naţională – 2005 a Olimpiadei de limbă ucraineană
în România.
La data de 19 martie a.c. în satul Negostina şi oraşul Siret
s-au desfăşurat festivităţile de omagiere dedicate „Zilelor lui Şevcenko”
în judeţul Suceava, organizate de către Consulatul General şi Uniunea Ucrainenilor
din România (Ţinutul Bucovina) – depunerea coroanelor de flori la bustul lui
Taras Şevcenko în satul Negostina şi spectacolul omagial desfăşurat în or.
Siret cu participarea artistului poporului din Ucraina, Pavlo Dvorskyi, de
asemenea a artiştilor emeriţi ai Ucrainei, Oksana Savciuk şi Ivan Kavaţiuk
(duetul „Pysanka”), a artistului emerit al Ucrainei – banduristul Vasyli Pyndyk,
laureat al concursurilor internaţionale şi a ansamblului folcloric „Vyşyvanca”
(or. Ivano-Frankivsk). La festivităţile de omagiere mai sus menţionate au
luat parte şi delegaţiile oficiale din partea administraţiilor regionale de
stat Ivano-Frankivsk şi Cernăuţi conduse de Directorii Direcţiilor pentru
Cultură R. Ivanyţkyi şi I. Petruseak, Preşedintele Uniunii Ucrainenilor din
România, deputat - reprezentând în parlamentul României minoritatea ucraineană,
domnul Ştefan Tcaciuc, Consulul General al României la Cernăuţi, R. Săndulescu,
reprezentanţi ai Consiliului Judeţean Suceava, primarii oraşelor Siret şi
Rădăuţi.
Cu ocazia desfăşurării „Zilelor lui Şevcenko” în judeţul Suceava, Consulul
General al Ucrainei la Suceava le-a oferit în dar reprezentanţilor etniei
ucrainene locale 70 de exemplare ale „Kobzarului” lui T. Şevcenko din partea
Comitetului de stat în problemele naţionalităţilor şi ale migraţiei din Ucraina.
În timpul ceremoniei de deschidere a festivităţilor Consulul General a dat
citire cuvântului de salut al Ambasadorului Ucrainei în România, Teofil Bauer
pentru comunitatea locală ucraineană din Bucovina, cu ocazia desfăşurării
„Zilelor lui Şevcenko” în judeţul Suceava şi au fost înmânate „Diplome de
recunoştinţă” din partea Consulatului General al Ucrainei la Suceava oficialilor,
îndeosebi autorităţilor locale şi judeţene, unor membrii ai UUR, membrilor
delegaţiilor ucrainene, pentru contribuţia lor în dezvoltarea relaţiilor culturale
ucraineano-române.
Festivităţile menţionate, care s-au desfăşurat în s. Negostina şi or. Siret
au fost în atenţia mass-mediei locale. Mai cu seamă, în ziarul „Monitorul”
din 21 martie a.c. a apărut articolul „Sub semnul prieteniei şi al luceferilor
de neam”, în care se comunicau date referitoare la desfăşurarea festivităţilor
dedicate lui Şevcenko în s. Negostina şi or. Siret. Autorul articolului, domnul
Tiberiu Cosovan a subliniat în parte faptul că la festivităţile de omagiere
a luat parte Consulul General al României la Cernăuţi, domnul R. Săndulescu,
care în timpul ceremoniei de deschidere a prezentat celor prezenţi propria
sa poezie în limba română „Kobzarul azi”, de asemenea şi-a exprimat convingerea
, că „Eminescu şi Şevcenko reprezintă coloanele de lumină, de spirit ale României
şi Ucrainei, zestrea noastră naţională de preţ cu care noi vom intra în Europa”.
La data de 13 martie a.c. în satul Măriţeia, judeţul Suceava a avut loc „Sărbătoarea
lui Şevcenko”, organizată de Inspectoratul Şcolar Judeţean Suceava şi Primăria
comunei Dărmăneşti. La evenimentele menţionate au participat colectivele de
elevi de la instituţiile de învăţământ din Măriţeia, Şerbăuţi, Călineşti Enache,
Călineşti Cuparencu – localităţi în care locuieşte compact o numeroasă comunitate
ucraineană. Festivităţile dedicate lui Şevcenko, desfăşurate în satul Măriţeia,
au fost de asemenea în atenţia mass-mediei locale româneşti, în special în
ziarele „Crai nou” („Şevcenko…şi lăsatul secului la Dărmăneşti”, 15.03.2005)
şi „Monitorul”,(„Taras Şevcenko, sărbătorit la Măriţeia de către oamenii politici
şi de cultură din Suceava şi Cernăuţi”, 14.03.2005).
În perioada 23-24 februarie 2005, instituţia a organizat
şi a desfăşurat o deplasare pe teren cu scopul deservirii consulare a cetăţenilor
ucraineni, care locuiesc permanent sau se află temporar în judeţul Maramureş.
Programul deservirii consulare, desfăşurată de către vice-consul, domnul Sergii
Popyk în judeţul Maramureş a prevăzut:
• Desfăşurarea audienţelor consulare pentru cetăţenii ucraineni în sediul
Consiliului Local Sighetu Marmaţiei;
• Vizitarea Universităţii de Nord (or. Baia Mare), întâlnirea cu Rectorul
instituţiei de învăţământ, domnul profesor D. C. Peter şi cu studenţii – cetăţeni
ucraineni, care se află temporar în România pentru studii;
• Întâlnirea cu Prefectul judeţului Maramureş, G. Bondi, cu Preşedintele Consiliului
Judeţean Maramureş, M. Kovacs şi cu primarul or. Sighetu Marmaţiei, E. Godja.
Pe timpul desfăşurării audienţelor consulare, în conformitate cu problemele atinse, cetăţenilor ucraineni li s-au acordat consultaţii de ordin consular-juridic şi explicaţii în probleme de renunţare la cetăţenia ucraineană şi obţinerea cetăţeniei române; procedura de întocmire a actelor de şedere permanentă în România; întoarcerea şi plecarea pentru locuire permanentă în Ucraina; baza normativ-juridică a acordurilor în vigoare privind posibilitatea angajării oficiale la locurile de muncă din România a cetăţenilor ucraineni; definitivarea evidenţei consulare; problema asigurării pensiilor.